1/5 Sabine G. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Yesterday
I
was
in
Cologne
with
my
82-year-old
father.
He
was
back
in
town
for
the
first
time
in
25
years.
We
wanted
to
go
to
the
cathedral
and
the
treasury.
In
the
Tourist
Info
we
were
told
at
around
10:30
a.m.
that
both
the
cathedral
and
the
treasury
would
be
closed
to
visitors
all
day,
because
the
Three
Kings
pilgrimage
had
begun
on
that
day.
Fortunately,
we
didn't
trust
the
information
and
went
straight
to
the
cathedral
entrance,
where
we
got
in
without
any
problems
and
then
again
in
the
late
afternoon.
At
12
o'clock,
surprisingly,
we
were
able
to
enjoy
a
mini-concert
of
the
organ
together
with
the
other
visitors,
together
with
a
small
prayer.
It's
a
shame
that
the
tourist
office
opposite
is
so
unfamiliar
with
the
city's
main
attraction.
We
almost
missed
this
and
who
knows
whether
we
would
have
had
this
opportunity
together
again
during
our
lifetime.
He
was
also
looking
for
the
local
carnival
pub
that
he
had
once
visited,
which
should
be
very
close
to
the
main
train
station.
We
got
the
statement
that
there
is
no
such
thing.
So
we
went
looking
for
it
ourselves
and
found
it
a
few
meters
away.
The
cathedral's
treasury
was
also
open
until
5
p.m.
that
day.
Very
strange
that
the
lady
who
gave
us
the
information
seemed
so
sure
about
everything
she
said
and
yet
was
so
totally
wrong.
If
she
had
at
least
admitted
that
she
didn't
know
exactly
and
had
asked.
You
lose
a
lot
of
trust
in
institutions
like
this
when
something
like
this
happens.
(Original)
Gestern
war
ich
mit
meinem
82-jährigen
Vater
in
Köln.
Er
war
seit
25
Jahren
zum
ersten
Mal
wieder
in
der
Stadt.
Wir
wollten
in
den
Dom
und
in
die
Schatzkammer.
In
der
Tourist
Info
sagte
man
uns
um
ca.
10:30
Uhr,
dass
sowohl
Dom
als
auch
Schatzkammer
den
ganzen
Tag
für
Besucher
geschlossen
wären,
wegen
der
begonnenen
Drei-Königs-Wallfahrt
an
diesem
Tag.
Zum
Glück
trauten
wir
der
Auskunft
nicht
und
gingen
direkt
zum
domeingang,
wo
wir
ohne
Probleme
hineinkamen
und
am
späten
Nachmittag
dann
auch
nochmal.
Um
12
Uhr
konnten
wir
überraschenderweise
zusammen
mit
den
anderen
Besuchern
ein
kleines
Minikonzert
der
Orgel
genießen,
zusammen
mit
einer
kleinen
Andacht.
Sehr
schade,
dass
das
gegenüberliegende
Tourismusbüro
sich
so
wenig
bei
der
Hauptattraktion
der
Stadt
auskennt.
Beinahe
hätten
wir
dies
verpaßt
und
wer
weiß,
ob
wir
gemeinsam
noch
einmal
diese
Gelegenheit
zu
Lebzeiten
bekommen
hätten.
Außerdem
war
er
auf
der
Suche
nach
dem
Karnevalstammlokal,
dass
er
einstmals
besucht
hatte,
was
ganz
in
der
Nähe
des
Hauptbahnhofes
sein
müßte.
Wir
bekammen
die
Aussage,
dass
es
so
etwas
nicht
gibt.
Da
machten
wir
uns
selbst
auf
die
Suche
und
fanden
es
auch
wenige
Meter
entfernt.
Auch
die
Schatzkammer
des
Domes
war
an
diesem
Tag
bis
17
Uhr
geöffnet.
Sehr
seltsam,
dass
die
uns
auskunftgebende
Dame
in
allem
so
sicher
schien,
was
sie
sagte
und
doch
so
total
daneben
lag.
Wenn
sie
wenigstens
zugegeben
hätte,
dass
sie
es
nicht
genau
weiß
und
nachgefragt
hätte.
Da
verliert
man
doch
ganz
schön
Vertrauen
in
solche
Institutionen,
wenn
so
etwas
passiert.