5/5 Pola L. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
relatively
small,
today
Protestant
Antoniterkirche
in
Cologne's
city
center
is
one
of
my
absolute
favorite
places
in
Cologne.
Built
in
the
Gothic
style
as
a
mendicant
church
of
the
Catholic
Antonite
Order
(construction
period
from
1350
to
1370/1378),
handed
over
during
the
French
occupation
(1802)
in
the
course
of
religious
freedom
Protestant
leadership,
heavily
damaged
in
the
Second
World
War
and
yet
"resurrected"
from
rubble
and
lovingly
restored.
"Der
Schwebende"
by
Ernst
Barlach
-
originally
melted
down
by
the
Nazis
as
"degenerate
art"
-
reminds
us
of
the
remembrance
of
two
world
wars.
Against
forgetting.
In
its
simplicity,
honesty
and
political
and
historical
consciousness,
the
Antonite
Church
is
a
place
of
tranquility,
inner
contemplation
and
contemplation
-
a
worthwhile
and
worthwhile
counterpoint
to
the
lively
consumerism
on
the
adjacent
Schildergasse.
(Original)
Die
relativ
kleine,
heute
evangelische
Antoniterkirche
in
der
Kölner
Innenstadt
ist
einer
meiner
absoluten
Liebingsorte
in
Köln.
Im
gotischen
Stil
als
Bettelordenskirche
des
katholischen
Antoniterordens
errichtet
(Bauzeit
von
1350
bis
1370/1378
),
in
der
französischen
Besatzungszeit
(1802)
im
Zuge
der
Religionsfreiheit
protestantischer
Führung
übergeben,
im
Zweiten
Weltkrieg
stark
beschädigt
und
dennoch
"wiederauferstanden"
aus
Trümmern
und
liebevoll
restauriert.
"Der
Schwebende"
von
Ernst
Barlach
-
im
Original
von
den
Nazis
als
"entartete
Kunst"
eingeschmolzen
-
mahnt
als
Nachguss
dem
Gedenken
zweier
Weltkriege.
Gegen
das
Vergessen.
Gerade
in
ihrer
Schlichtheit,
Aufrichtigkeit
und
politischem
und
historischen
Bewusstsein
ist
die
Antoniterkirche
mir
ein
Ort
der
Ruhe,
inneren
Einkehr
und
Kontemplation
-
ein
sehens-
und
erlebenswerter
Kontrapunkt
zum
quirligen
Konsumtreiben
auf
der
angrenzenden
Schildergasse.