5/5 António S. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
"...
It
was
on
December
7,
2016
the
date
of
the
inauguration
of
the
Historical
Archive
at
Casa
Sommer.
Casa
Sommer
is
one
of
the
most
well-known
buildings
in
Cascais
and
is
one
of
the
most
representative
elements
of
the
neoclassical
architecture
of
the
Municipality.
Built
at
the
end
of
the
century.
XIX
by
Henrique
Oliveira
de
Sommer,
son
of
a
German
soldier,
Heirinch
Franz
Ludwig
von
Sommer
who
came
to
Cascais
in
1892
to
trade
iron
and
steel.
The
house
was
in
the
family
by
succession
(Champalimaud,
Champalimaud
Jardim,
Ribeiro
Teles)
until
the
1980s.
XX
and
after
long
years
of
abandonment
and
difficult
negotiations
with
the
previous
owners,
the
Chamber
managed
to
acquire
it
in
2013
and
regenerate
it,
with
project
of
the
Arqª
to
lodge
the
memories
of
Cascais
from
1387.
Casa
Sommer
was
thus
re-inaugurated,
this
time
as
Historical
Archive
of
the
Municipality
of
Cascais
in
2016dez07,
by
the
President
of
the
Republic
Marcelo
Rebelo
de
Sousa
and
the
Mayor
Carlos
Carreiras.
The
property
was
classified
as
Property
of
Municipal
Interest
in
2005.
...
"
in
#historiasdahistoriadecascais
(Original)
“...
Foi
no
dia
7
de
dezembro
2016
a
data
da
inauguração
do
Arquivo
Histórico
na
Casa
Sommer.
A
Casa
Sommer
é
um
dos
edifícios
mais
conhecidos
de
Cascais
e
trata-se
de
um
dos
elementos
mais
representativo
da
arquitetura
neoclássica
do
Concelho.
Construída
nos
finais
do
séc.
XIX
por
Henrique
Oliveira
de
Sommer,
filho
de
um
militar
alemão,
Heirinch
Franz
Ludwig
von
Sommer
que
veio
para
Cascais
em
1892
para
comerciar
ferro
e
aço.
A
casa
esteve
na
família
por
via
sucessória
(Champalimaud,
Champalimaud
Jardim,
Ribeiro
Teles)
até
aos
anos
80
do
séc.
XX
e
após
longos
anos
de
abandono
e
de
difíceis
negociações
com
os
anteriores
proprietários
a
Câmara
logrou
adquiri-la
em
2013
e
regenerá-la,
com
projeto
da
Arqª
para
albergar
as
memórias
de
Cascais
desde
1387.
A
Casa
Sommer
foi
assim
reinaugurada,
desta
vez
como
Arquivo
Histórico
do
Município
de
Cascais
em
2016dez07,
pelo
Presidente
da
República
Marcelo
Rebelo
de
Sousa
e
o
Presidente
da
Câmara
Carlos
Carreiras.
O
imóvel
foi
classificado
como
Imóvel
de
Interesse
Municipal
em
2005.
...”
in
#historiasdahistoriadecascais
